Cortázar, Julio: Fantomas …

Kurzkritik – Ihre Meinung – Ausführliche Besprechung – Infos

… gegen die multinationalen Vampire
Erzählungen
Taschenbuch
240 Seiten – farbig illustriert
Erschienen 2009 bei Septime
Übersetzt von C. Barnaházi, W. Böhringer, E. Schöberl, E. Wehr
Herausgegeben von R. Doege, C. Barnaházi, J. Schütz

Inhalt:

Zum 25. Todestag von Julio Cortázar wartet Band 1 von„Perspektivenwechsel“ mit zehn Erzählungen von zehn großen Autoren zum Thema Lateinamerika auf.

Kurzkritik:

Nicht alle Erzählungen werden allen LeserInnen gleichermaßen zusagen, doch es ist unwahrscheinlich, dass sich nicht die eine oder andere Entdeckung oder erfreuliche Wiederbegegnung darunter befindet.
Werner gibt (4,5 von 5 Eselsohren)

Bewerten, kommentieren, kaufen

Haben Sie dieses Buch gelesen?
Bewerten Sie es mit nur einem Klick!
schlecht

– 5 Leser/in/nen geben Ø 5,00 von 5 Punkten

Loading... Sie können auch einen Kommentar schreiben.

Und hier können Sie das Buch bestellen:
– in einer Buchhandlung in Ihrer Nähe
– bei Septime // Amazon // buch.de

Besprechung:

Eine empfehlenswerte Entdeckungsreise

Jürgen Schütz gibt Bücher heraus, die er selbst gern kaufen und lesen würde und darin befinden sich dann viele Werke, die bisher nicht in deutscher Sprache erhältlich waren. Zum 25. Todestag von Julio Cortázar hat er eine feine Lateinamerika-Anthologie mit Cortázars Erzählung „Fantomas gegen die multinationalen Vampire“, Roberto Bolaños „Labyrinth“, einem Essay von Gabriel García Márquez u.v.m. veröffentlicht.

Mir hat es am meisten ein Ausschnitt aus Guadalupe Santa Cruz‘ Roman „Plasma“ angetan, den ich liebend gerne zur Gänze lesen würde. Ich habe noch nie einen Text gelesen, der in gleichem Maße mit Sprache „malt“, zwischen realistischer und expressionistischer Darstellung hin- und herpendelt, ohne unzugänglich zu sein.

Amüsant und böse

Neue Rezensionen

Auch Matthias Polityckis bereits vergriffenen Roman „Das letzte Lächeln des Herrn Broder Broschkus“ hätte ich mir gerne zugelegt, von dem die Anthologie mit dem ursprünglich zweiten (letztendlich aber gestrichenen) Kapitel aufwartet. Herrlich amüsant und böse, wie da ein Finanzberater mit seinem bisherigen Leben abschließt, während er das Geschäftsviertel, in dem er bisher nur gearbeitet hat, durchstreift.

Und da ist selbstverständlich die Titelgeschichte von Cortázar. Der Erzähler kommt gerade vom II. Russell-Tribunal in Brüssel (bei dem Cortázar tatsächlich teilgenommen hat und bei dem Menschenrechtsverletzungen in Lateinamerika verhandelt wurden), am Bahnhof gerät ihm ein Comic-Heft in die Hände (das es ebenfalls gibt). Allmählich verschwinden die Grenzen zwischen literarischer Wirklichkeit und Fiktion immer mehr, bis Fantomas … – aber das darf man wohl nicht verraten.

Blutsauger

News, Storys & Meinungen

Jedenfalls rechnet Cortázar in dieser 1975 entstandenen Erzählung auf humoristische Weise mit den Machenschaften der multinationalen Konzerne ab.

Ansonsten finden sich in dieser Anthologie ein Nachruf auf Cortázar von Gabriel García Márquez und ein literarisches Mexiko-City-Porträt von Juan Villoro; weiters eine „After-death“-Story von Santiago Roncagliolo und die – wahrscheinlich – tragisch endende Geschichte eines Burschen vom Land, der in der großen Stadt sein Glück machen wollte.

Bedingungslos

Aktuelle Tipps & Bestseller

In „Das Katzenhaus“ lässt Keto von Waberer die Ich-Erzählerin an der bedingungslosen Liebe ihrer Nachbarin zu einem verheirateten Mann teilhaben. Dem Geschäftsmann in Alban Nikolai Herbsts „Lena Ponce“ scheint es gleichgültig zu sein, dass er für eine Zufallsbekanntschaft seine Existenz aufs Spiel setzt.

Und in „Labyrinth“ beschreibt Roberto Bolaño ein Foto mit acht Personen zuerst „objektiv“, um den Abgebildeten schließlich immer mehr fiktives Leben anzudichten.

Unwahrscheinlich

Nicht alle Erzählungen werden allen LeserInnen gleichermaßen zusagen, doch es ist unwahrscheinlich, dass sich nicht mehrere Entdeckungen oder erfreuliche Wiederbegegnungen darunter befinden. Hervorzuheben sind auch die einführenden Texte zu den Werken von Cortázar und Infante sowie die informativen AutorInnen-Porträts.

Von Werner Schuster

Interessiert? – Hier können Sie das Buch bestellen:
– in einer Buchhandlung in Ihrer Nähe
– bei Septime // Amazon // buch.de

Mehr Infos:

Leseproben bei Septime.

Julio Cortázar wurde 1914 in Brüssel geboren und zog im Alter von vier Jahren mit seinen argentinischen Eltern nach Buenos Aires. Dort absolvierte er eine Ausbildung zum Grundschullehrer. 1938 erschien ein erster Gedichtband, und 1944 veröffentlichte er seine erste Erzählung. 1951 ging Cortazar nach Paris, wo er bis 1974 als Übersetzer für die UNESCO tätig war. In Paris verfasste er auch den Roman „Rayuela“ (dt. Rayuela. Himmel und Hölle), der in den sechziger Jahren zum Kultbuch einer ganzen Generation von Intellektuellen und Studenten wurde.

Mehr über Cortázar bei Wikipedia.