Cussler, Clive: Polarsturm
Kurzkritik – Ihre Meinung – Ausführliche Besprechung – Infos
|
Inhalt:
Ein skrupelloser Geschäftemacher schürt einen bewaffneten Konflikt zwischen Kanada und den USA. Dirk Pitt ist der Einzige, der einen für die ganze Welt verheerenden Krieg jetzt noch verhindern könnte. Doch als er einem Hinweis auf die Hintermänner dieser Verschwörung ins ewige Eis der Arktis folgt, wird Pitt bereits von einem brutalen Killerkommando erwartet. Und während er noch um sein Leben kämpft, dringt ein US-Bomber mit seiner todbringenden Fracht in den kanadischen Luftraum ein. … (Pressetext)Kurzkritik:
So sehr einem Dirk und sein großes Team im Lauf der Jahre ans Herz gewachsen sind, es wird Zeit, ein paar dieser Protagonisten ihre Sterblichkeit zurückzugeben, um künftigen Büchern neue Wendungen zu ermöglichen, die wieder mehr Spannung versprechen.
Albert gibt (3,75 von 5 Eselsohren)
Und hier können Sie das Buch bestellen:
– in einer Buchhandlung in Ihrer Nähe
– bei Amazon als Taschenbuch und als Hardcover
Was bei diesem Abenteuer von Superheld Dirk Pitt als erstes ins Auge sticht, sind Übersetzung und Rechtschreibung. Die meisten Sätze beginnen mit „Dann“, „Als“ oder „Sobald“. Gut, das sagt freilich noch nichts über die Geschichte aus, zeigt aber, wo im Vergleich zum Original kräftig gespart wurde. Der Übersetzer arbeitet mit Lieblingsworten – wenn er sich einmal für eines entschieden hat, wird es bei jeder Gelegenheit wiederholt (z.B. das kabellige Meer).
Neue Rezensionen
Das Cussler-End
News, Storys & Meinungen
Fazit
So sehr einem Dirk und sein großes Team im Lauf der Jahre ans Herz gewachsen sind, es wird Zeit, ein paar dieser Protagonisten ihre Sterblichkeit zurückzugeben, um künftigen Büchern neue Wendungen zu ermöglichen, die wieder mehr Spannung versprechen.
© Albert Knorr – siehe auch www.albert-knorr.com
– in einer Buchhandlung in Ihrer Nähe
– bei Amazon als Taschenbuch und als Hardcover
Aktuelle Tipps & Bestseller
Mehr über Clive Cussler bei Wikipedia.
Mehr bei den Eselsohren
- von: Albert
- was: 2011 – AutorInnen C – Krimis & Thriller – Rezensionen
- wer/wie/wo: Blanvalet – Cussler – eher/ziemlich gut – N-Amerika (Autorin) – N-Amerika (Schauplatz)
- Rezensionen (alphabetisch): Krimis & Thriller von A–Z –
Druckversion